Condiciones generales de uso

1.Objeto del servicio

Buvard es un servicio en línea editado por Vincent Pruvost, empresario individual (SIRET 941 612 962 00022). Analiza un contenido que tú facilitas y extrae de él un mazo de tarjetas de repaso, exportable en formato .apkg.

Los mazos así creados se repasan en la aplicación o se exportan en formato .apkg, legible por Anki. El servicio se presta tal y como se describe en el sitio el día de su utilización: pueden añadirse, modificarse o retirarse funcionalidades.

2.Cuenta y conexión

El acceso se hace por enlace mágico: introduces tu correo electrónico, te enviamos un enlace de un solo uso válido durante quince minutos, y al abrirlo se inicia la sesión. No hay contraseña — por tanto ninguna contraseña que recordar, que robar o que restablecer.

Esta elección tiene una consecuencia directa: la seguridad de tu cuenta de Buvard depende de la de tu buzón de correo. Cualquiera que pueda leer tus mensajes puede pedir un enlace y entrar. Protege ese buzón en consecuencia.

Te comprometes a utilizar un correo electrónico válido del que seas titular y a no multiplicar las cuentas para eludir las cuotas del plan gratuito. La sesión se sostiene con una cookie firmada, válida treinta días; puedes cerrarla en cualquier momento desde la aplicación.

3.Planes, cuotas y pago

Buvard ofrece un plan gratuito y un plan Pro. El plan gratuito permite crear cuatro mazos al mes, en formato pregunta-respuesta. El plan Pro levanta ese límite y abre los tres formatos de tarjeta, así como el modo de aprendizaje de idiomas. Tu consumo del mes se muestra en la aplicación, en la pantalla de generación.

Dos precisiones válidas para ambos planes. Primero, la lectura de imágenes por reconocimiento de caracteres está limitada a quince imágenes al mes en el plan gratuito y a doscientas en el plan Pro: cada imagen pasa por un modelo de visión, cuyo coste no admite comparación con el de un texto. Por encima de ese tope, la imagen no se lee y se te avisa en la aplicación. Segundo, el historial de generación se conserva mientras exista tu cuenta, sea cual sea tu plan: no es una funcionalidad reservada al plan Pro.

Las tarifas, las cuotas y el contenido de cada plan son los que figuran en el sitio en el momento de la suscripción. Pueden evolucionar de cara al futuro; un cambio desfavorable nunca se aplica retroactivamente a un periodo ya pagado.

Los pases se venden a través de Polar, que actúa como revendedor y vendedor oficial («merchant of record»). El contrato de venta se celebra, por tanto, entre tú y Polar Software, Inc., y no con el editor de Buvard: es Polar quien cobra el pago, emite la factura y recauda y liquida el IVA aplicable en tu país. Ningún dato bancario pasa por Buvard ni se conserva en él. Conforme a los artículos L221-18 y siguientes del Código de consumo francés, dispones de catorce días para desistir; si has pedido que el pase empiece de inmediato, sigues debiendo un importe proporcional al periodo ya transcurrido. Las solicitudes de reembolso se dirigen a Polar, vendedor del pase.

4.Tus contenidos son tuyos

Los textos, documentos e imágenes que subes siguen siendo de tu propiedad. No reivindicamos ningún derecho sobre ellos y no los utilizamos para ninguna otra finalidad que la que tú pides: producir tus tarjetas. No se venden, ni se ceden, ni se utilizan para entrenar un modelo de inteligencia artificial.

En cambio, debes disponer de los derechos necesarios sobre lo que subes. Subir una obra protegida, un material difundido bajo licencia restrictiva o datos confidenciales que no te pertenecen es responsabilidad exclusivamente tuya.

Las tarjetas producidas a partir de tus contenidos también son tuyas. Puedes exportarlas y llevártelas en cualquier momento, sin condiciones, incluso después del final de una suscripción.

5.Tarjetas generadas por una IA: hay que revisarlas

Las tarjetas las produce un modelo de lenguaje facilitado por OpenAI. Un modelo de este tipo puede equivocarse: reformular mal un enunciado, añadir una precisión ausente de tu documento, cortar una definición en el lugar equivocado o proponer una respuesta incorrecta en una pregunta tipo test.

Por eso debes releer las tarjetas antes de aprenderlas. Buvard es una herramienta de redacción asistida, no una fuente de autoridad: repasar una tarjeta falsa es memorizar un error. Esa comprobación te corresponde a ti, en particular en las materias donde la exactitud tiene consecuencias — salud, derecho, seguridad, exámenes oficiales.

Para producir esas tarjetas, el contenido que facilitas se transmite a OpenAI, que también se encarga del reconocimiento de caracteres de las imágenes que subes. Este encargado del tratamiento está establecido fuera de la Unión Europea. La política de privacidad detalla esa transferencia. No subas a Buvard datos que no puedas confiar a un proveedor externo: datos de salud, secretos profesionales, datos personales de terceros.

6.Usos prohibidos

Te comprometes a no utilizar Buvard para:

• subir o generar contenidos ilícitos, que inciten al odio, difamatorios o lesivos para los derechos de un tercero;
• subir datos personales de terceros sin base legal, ni datos sensibles en el sentido del RGPD;
• eludir las cuotas, mediante la creación de cuentas múltiples o por cualquier otro medio;
• automatizar las peticiones, extraer masivamente el servicio o degradar su funcionamiento;
• intentar acceder a las cuentas, los mazos o los datos de otros usuarios;
• revender el acceso al servicio o presentar su resultado como procedente de otro editor.

Un incumplimiento puede acarrear la suspensión inmediata de la cuenta, sin reembolso del periodo en curso cuando el abuso esté caracterizado.

7.Disponibilidad

Hacemos lo necesario para que el servicio siga disponible, sin garantizar ninguna tasa de disponibilidad. Un mantenimiento, una avería del alojamiento o una indisponibilidad de la interfaz de OpenAI puede interrumpir las generaciones, temporalmente y sin previo aviso.

El servicio depende de proveedores externos cuya continuidad no controlamos. En caso de interrupción prolongada que afecte a un pase en curso, escríbenos: el periodo perdido se prolonga otro tanto, o se reembolsa a prorrata. Los reembolsos los ejecuta Polar, que los tramita en calidad de vendedor.

8.Ausencia de garantía

El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de que las tarjetas generadas sean exactas, completas o adecuadas para tu examen. No se da ni se sobreentiende ninguna garantía de resultado académico o profesional.

Las garantías legales debidas a los consumidores siguen siendo aplicables: la presente cláusula no las excluye.

9.Responsabilidad

No se nos puede exigir responsabilidad por un daño indirecto: tiempo de repaso perdido, suspenso en un examen, pérdida de oportunidad, perjuicio comercial.

Seguimos siendo responsables de los daños directos que nos sean imputables, dentro de los límites previstos por la ley. Ninguna cláusula limita los derechos que la ley reconoce al consumidor, en particular la garantía de conformidad.

Tú sigues siendo responsable de los contenidos que subes y del uso que hagas de las tarjetas producidas.

10.Resolución y eliminación de la cuenta

Puedes dejar de utilizar el servicio en cualquier momento. La eliminación de la cuenta se realiza desde la aplicación, en la pantalla Ajustes, pestaña Datos: borra tu cuenta, tus mazos, tus tarjetas, tu progreso, tus carpetas y tu historial de generación. La operación es inmediata e irreversible.

Exporta tus datos antes: la misma pantalla ofrece una exportación JSON completa, y cada mazo se exporta en formato .apkg. Los archivos ya importados en Anki están en tu equipo y no se ven afectados.

Por nuestra parte, una cuenta puede suspenderse o cerrarse en caso de incumplimiento grave de estas condiciones, previa comunicación por correo electrónico salvo urgencia o ilicitud manifiesta.

11.Evolución de las condiciones

Estas condiciones pueden modificarse. En caso de cambio sustancial, los titulares de una cuenta serán informados por correo electrónico o en la aplicación antes de su entrada en vigor. La fecha de última actualización figura al principio de la página.

12.Derecho aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, y a falta de resolución amistosa, los tribunales franceses son competentes. Si eres consumidor, conservas la facultad de acudir al órgano jurisdiccional de tu lugar de residencia.

13.Contacto

Para cualquier cuestión relativa a estas condiciones: [email protected].