Conditions générales d’utilisation

1.Objet du service

Buvard est un service en ligne édité par Vincent Pruvost, entrepreneur individuel (SIRET 941 612 962 00022). Il analyse un contenu que vous fournissez et en tire un paquet de cartes de révision, exportable au format .apkg.

Les paquets ainsi créés se révisent dans l’application ou s’exportent au format .apkg, lisible par Anki. Le service est fourni tel qu’il est décrit sur le site le jour de son utilisation : des fonctionnalités peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées.

2.Compte et connexion

L’accès se fait par lien magique : vous saisissez votre adresse e-mail, nous vous envoyons un lien à usage unique valable quinze minutes, et son ouverture ouvre la session. Il n’y a pas de mot de passe — donc aucun mot de passe à retenir, à voler ou à réinitialiser.

Ce choix a une conséquence directe : la sécurité de votre compte Buvard repose sur celle de votre boîte e-mail. Quiconque peut lire vos messages peut demander un lien et entrer. Protégez cette boîte en conséquence.

Vous vous engagez à utiliser une adresse e-mail valide dont vous êtes titulaire, et à ne pas multiplier les comptes pour contourner les quotas du plan gratuit. La session est portée par un cookie signé, valable trente jours ; vous pouvez la fermer à tout moment depuis l’application.

3.Plans, quotas et paiement

Buvard propose un plan gratuit et un plan Pro. Le plan gratuit permet de créer quatre paquets par mois, au format question-réponse. Le plan Pro lève cette limite et ouvre les trois formats de cartes ainsi que le mode d’apprentissage des langues. Votre consommation du mois est affichée dans l’application, sur l’écran de génération.

Deux précisions valables pour les deux plans. D’abord, la lecture d’images par reconnaissance de caractères est limitée à quinze images par mois sur le plan gratuit et à deux cents sur le plan Pro : chaque image passe par un modèle de vision, dont le coût est sans commune mesure avec celui d’un texte. Au-delà de ce plafond, l’image n’est pas lue et vous en êtes averti dans l’application. Ensuite, l’historique de génération est conservé tant que votre compte existe, quel que soit votre plan : ce n’est pas une fonctionnalité réservée au plan Pro.

Les tarifs, les quotas et le contenu de chaque plan sont ceux affichés sur le site au moment de la souscription. Ils peuvent évoluer pour l’avenir ; un changement défavorable ne s’applique jamais rétroactivement à une période déjà réglée.

Les pass sont vendus par l’intermédiaire de Polar, qui agit en qualité de revendeur et de vendeur officiel (« merchant of record »). Le contrat de vente est donc conclu entre vous et Polar Software, Inc., et non avec l’éditeur de Buvard : c’est Polar qui encaisse le paiement, émet la facture, et collecte puis reverse la TVA applicable dans votre pays. Aucune donnée bancaire ne transite par Buvard ni n’y est conservée. Conformément aux articles L221-18 et suivants du Code de la consommation, vous disposez de quatorze jours pour vous rétracter ; si vous avez demandé que le pass démarre immédiatement, vous restez redevable d’un montant proportionnel à la période déjà écoulée. Les demandes de remboursement s’adressent à Polar, vendeur du pass.

4.Vos contenus vous appartiennent

Les textes, documents et images que vous importez restent votre propriété. Nous n’en revendiquons aucun droit et ne les utilisons pour aucune autre finalité que celle que vous demandez : produire vos cartes. Ils ne sont ni vendus, ni cédés, ni utilisés pour entraîner un modèle d’intelligence artificielle.

Vous devez en revanche disposer des droits nécessaires sur ce que vous importez. Déposer un ouvrage protégé, un support diffusé sous licence restrictive ou des données confidentielles qui ne vous appartiennent pas relève de votre seule responsabilité.

Les cartes produites à partir de vos contenus vous appartiennent également. Vous pouvez les exporter et les emporter à tout moment, sans condition, y compris après la fin d’un abonnement.

5.Cartes générées par une IA : à vérifier

Les cartes sont produites par un modèle de langage fourni par OpenAI. Un modèle de ce type peut se tromper : reformuler un énoncé de travers, ajouter une précision absente de votre document, découper une définition au mauvais endroit ou proposer une mauvaise réponse à un QCM.

Vous devez donc relire les cartes avant de les apprendre. Buvard est un outil de rédaction assistée, pas une source d’autorité : réviser une carte fausse, c’est mémoriser une erreur. Cette vérification vous incombe, en particulier pour les matières où l’exactitude a des conséquences — santé, droit, sécurité, examens officiels.

Pour produire ces cartes, le contenu que vous fournissez est transmis à OpenAI, qui assure aussi la reconnaissance des caractères de vos images. Ce sous-traitant est établi hors de l’Union européenne. La politique de confidentialité détaille ce transfert. N’importez pas dans Buvard des données que vous ne pouvez pas confier à un prestataire tiers : données de santé, secrets professionnels, données personnelles de tiers.

6.Usages interdits

Vous vous engagez à ne pas utiliser Buvard pour :

• importer ou générer des contenus illicites, haineux, diffamatoires, ou portant atteinte aux droits d’un tiers ;
• importer des données personnelles de tiers sans base légale, ni des données sensibles au sens du RGPD ;
• contourner les quotas, par la création de comptes multiples ou par tout autre moyen ;
• automatiser les requêtes, extraire massivement le service ou en dégrader le fonctionnement ;
• tenter d’accéder aux comptes, aux paquets ou aux données d’autres utilisateurs ;
• revendre l’accès au service ou présenter son résultat comme provenant d’un autre éditeur.

Un manquement peut entraîner la suspension immédiate du compte, sans remboursement de la période en cours lorsque l’abus est caractérisé.

7.Disponibilité

Nous faisons le nécessaire pour que le service reste disponible, sans garantir de taux de disponibilité. Une maintenance, une panne d’hébergement ou une indisponibilité de l’interface d’OpenAI peut interrompre les générations, temporairement et sans préavis.

Le service dépend de prestataires tiers dont nous ne maîtrisons pas la continuité. En cas d’interruption prolongée affectant un pass en cours, écrivez-nous : la période perdue est prolongée d’autant, ou remboursée au prorata. Les remboursements sont exécutés par Polar, qui les traite en qualité de vendeur.

8.Absence de garantie

Le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie que les cartes générées soient exactes, complètes ou adaptées à votre examen. Aucune garantie de résultat scolaire ou professionnel n’est donnée ni sous-entendue.

Les garanties légales dues aux consommateurs restent applicables : la présente clause ne les écarte pas.

9.Responsabilité

Notre responsabilité ne peut être engagée au titre d’un dommage indirect : temps de révision perdu, échec à un examen, perte de chance, préjudice commercial.

Nous restons responsables des dommages directs qui nous seraient imputables, dans les limites prévues par la loi. Aucune clause ne limite les droits que la loi reconnaît au consommateur, notamment la garantie de conformité.

Vous restez responsable des contenus que vous importez et de l’usage que vous faites des cartes produites.

10.Résiliation et suppression du compte

Vous pouvez cesser d’utiliser le service à tout moment. La suppression du compte s’effectue depuis l’application, écran Réglages, onglet Données : elle efface votre compte, vos paquets, vos cartes, votre progression, vos dossiers et votre historique de génération. L’opération est immédiate et irréversible.

Exportez vos données avant : le même écran propose un export JSON complet, et chaque paquet s’exporte au format .apkg. Les fichiers déjà importés dans Anki sont chez vous et ne sont pas affectés.

De notre côté, un compte peut être suspendu ou fermé en cas de manquement grave à ces conditions, après information par e-mail sauf urgence ou illicéité manifeste.

11.Évolution des conditions

Ces conditions peuvent être modifiées. En cas de changement substantiel, les titulaires d’un compte en sont informés par e-mail ou dans l’application avant son entrée en vigueur. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.

12.Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français sont compétents. Si vous êtes consommateur, vous conservez la faculté de saisir la juridiction de votre lieu de résidence.

13.Contact

Pour toute question relative à ces conditions : [email protected].